Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-英语 - Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语法语英语

讨论区 想法

标题
Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
正文
提交 Francky5591
源语言: 丹麦语

Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
给这篇翻译加备注
aforisme

标题
fool
翻译
英语

翻译 jairhaas
目的语言: 英语

I pay my taxes
and drink my coffee.
Am I a good citizen then?
Or have I just fooled myself?
lilian canale认可或编辑 - 2010年 三月 27日 00:47





最近发帖

作者
帖子

2010年 三月 6日 00:56

Tantine
文章总计: 2747
Hi Jairhaas

I think that the third line would read better in English if we put:

"Am I a good citizen then?"

Let me know, then we can edit and validate .

Bises
Tantine

2010年 三月 12日 23:40

Tantine
文章总计: 2747
Hi jairhaas

Can you deal with the edits so as I can set a poll?

Bises
Tantine