Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Engleză - Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăFrancezăEngleză

Categorie Gânduri

Titlu
Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Text
Înscris de Francky5591
Limba sursă: Daneză

Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
Observaţii despre traducere
aforisme

Titlu
fool
Traducerea
Engleză

Tradus de jairhaas
Limba ţintă: Engleză

I pay my taxes
and drink my coffee.
Am I a good citizen then?
Or have I just fooled myself?
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 27 Martie 2010 00:47





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

6 Martie 2010 00:56

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Hi Jairhaas

I think that the third line would read better in English if we put:

"Am I a good citizen then?"

Let me know, then we can edit and validate .

Bises
Tantine

12 Martie 2010 23:40

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Hi jairhaas

Can you deal with the edits so as I can set a poll?

Bises
Tantine