Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Danskt-Enskt - Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: DansktFransktEnskt

Bólkur Tankar

Heiti
Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Tekstur
Framborið av Francky5591
Uppruna mál: Danskt

Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
Viðmerking um umsetingina
aforisme

Heiti
fool
Umseting
Enskt

Umsett av jairhaas
Ynskt mál: Enskt

I pay my taxes
and drink my coffee.
Am I a good citizen then?
Or have I just fooled myself?
Góðkent av lilian canale - 27 Mars 2010 00:47





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

6 Mars 2010 00:56

Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi Jairhaas

I think that the third line would read better in English if we put:

"Am I a good citizen then?"

Let me know, then we can edit and validate .

Bises
Tantine

12 Mars 2010 23:40

Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi jairhaas

Can you deal with the edits so as I can set a poll?

Bises
Tantine