Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Duński-Angielski - Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiFrancuskiAngielski

Kategoria Myśli

Tytuł
Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Tekst
Wprowadzone przez Francky5591
Język źródłowy: Duński

Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
Uwagi na temat tłumaczenia
aforisme

Tytuł
fool
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez jairhaas
Język docelowy: Angielski

I pay my taxes
and drink my coffee.
Am I a good citizen then?
Or have I just fooled myself?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 27 Marzec 2010 00:47





Ostatni Post

Autor
Post

6 Marzec 2010 00:56

Tantine
Liczba postów: 2747
Hi Jairhaas

I think that the third line would read better in English if we put:

"Am I a good citizen then?"

Let me know, then we can edit and validate .

Bises
Tantine

12 Marzec 2010 23:40

Tantine
Liczba postów: 2747
Hi jairhaas

Can you deal with the edits so as I can set a poll?

Bises
Tantine