Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Engels - Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensFransEngels

Categorie Gedachten

Titel
Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Tekst
Opgestuurd door Francky5591
Uitgangs-taal: Deens

Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
Details voor de vertaling
aforisme

Titel
fool
Vertaling
Engels

Vertaald door jairhaas
Doel-taal: Engels

I pay my taxes
and drink my coffee.
Am I a good citizen then?
Or have I just fooled myself?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 27 maart 2010 00:47





Laatste bericht

Auteur
Bericht

6 maart 2010 00:56

Tantine
Aantal berichten: 2747
Hi Jairhaas

I think that the third line would read better in English if we put:

"Am I a good citizen then?"

Let me know, then we can edit and validate .

Bises
Tantine

12 maart 2010 23:40

Tantine
Aantal berichten: 2747
Hi jairhaas

Can you deal with the edits so as I can set a poll?

Bises
Tantine