Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Dansk-Portugisisk brasiliansk - store kyssedag

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskPortugisisk brasiliansk

Titel
store kyssedag
Tekst
Tilmeldt af Alex Martins
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

ah jeg har glemt...hjertelig tillykke for din fødselsdag!!!store kyssedag!!

hej alex hvorfor du har ikke billeder på din orkut?
Bemærkninger til oversættelsen
Minha ex falando Dinamarques

Titel
ótimo dia do beijo
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Mats Fondelius
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Ooh, eu esqueci.. Desejos felizes para seu aniversário!!!um ótimo dia do beijo!!

Oi Alex, por que você não tem fotos em seu orkut?
Bemærkninger til oversættelsen
Note! “Orkut” is a website for exchange of pictures.
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 3 Maj 2007 00:29





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 Maj 2007 23:58

casper tavernello
Antal indlæg: 5057
store kyssedag = um ótimo dia do beijo (13 de abril)
billeder = fotos

3 Maj 2007 00:38

Mats Fondelius
Antal indlæg: 153
Hej,

Billeder = photos or pictures!!!

3 Maj 2007 00:41

casper tavernello
Antal indlæg: 5057
Mas quadro geralmente é uma pintura.
A palavra correta para picture e photo é foto .

3 Maj 2007 01:34

Mats Fondelius
Antal indlæg: 153
Not in Danish, Swedish or Norwegian!!!