Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Brazilski portugalski - store kyssedag

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Brazilski portugalski

Naslov	store kyssedag
Tekst Poslao Alex Martins	Izvorni jezik: Danski ah jeg har glemt...hjertelig tillykke for din fÃ¸dselsdag!!!store kyssedag!! hej alex hvorfor du har ikke billeder pÃ¥ din orkut?
Primjedbe o prijevodu	Minha ex falando Dinamarques

Naslov	Ã³timo dia do beijo
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Mats Fondelius	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Ooh, eu esqueci.. Desejos felizes para seu aniversÃ¡rio!!!um Ã³timo dia do beijo!! Oi Alex, por que vocÃª nÃ£o tem fotos em seu orkut?
Primjedbe o prijevodu	Note! â€œOrkutâ€ is a website for exchange of pictures.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 3 svibanj 2007 00:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 svibanj 2007 23:58
	casper tavernello Broj poruka: 5057	store kyssedag = um Ã³timo dia do beijo (13 de abril) billeder = fotos
		3 svibanj 2007 00:38
	Mats Fondelius Broj poruka: 153	Hej, Billeder = photos or pictures!!!
		3 svibanj 2007 00:41
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Mas quadro geralmente Ã© uma pintura. A palavra correta para picture e photo Ã© foto .
		3 svibanj 2007 01:34
	Mats Fondelius Broj poruka: 153	Not in Danish, Swedish or Norwegian!!!