Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hollandsk-Tysk - Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HollandskTysk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Tekst
Tilmeldt af ronnyappel
Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk

Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.

Titel
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
Oversættelse
Tysk

Oversat af Rodrigues
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt, ist es wieder vorbei.
Bemærkninger til oversættelsen
oder: "Das Leben ist eine Sucht" / "Das Leben ist ein Sehnen"
- Rumo
Senest valideret eller redigeret af Rumo - 11 Juli 2007 19:49





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

9 Juli 2007 16:32

Rebecca19
Antal indlæg: 1
Zucht heisst doch übersetzt SUCHT