Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Olandeză-Germană - Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăGermană

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Text
Înscris de ronnyappel
Limba sursă: Olandeză

Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.

Titlu
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
Traducerea
Germană

Tradus de Rodrigues
Limba ţintă: Germană

Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt, ist es wieder vorbei.
Observaţii despre traducere
oder: "Das Leben ist eine Sucht" / "Das Leben ist ein Sehnen"
- Rumo
Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 11 Iulie 2007 19:49





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

9 Iulie 2007 16:32

Rebecca19
Numărul mesajelor scrise: 1
Zucht heisst doch übersetzt SUCHT