Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Hollanti-Saksa - Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys
Otsikko
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Teksti
Lähettäjä
ronnyappel
Alkuperäinen kieli: Hollanti
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.
Otsikko
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
Käännös
Saksa
Kääntäjä
Rodrigues
Kohdekieli: Saksa
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt, ist es wieder vorbei.
Huomioita käännöksestä
oder: "Das Leben ist eine Sucht" / "Das Leben ist ein Sehnen"
- Rumo
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Rumo
- 11 Heinäkuu 2007 19:49
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
9 Heinäkuu 2007 16:32
Rebecca19
Viestien lukumäärä: 1
Zucht heisst doch übersetzt SUCHT