Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Niederländisch-Deutsch - Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: NiederländischDeutsch

Kategorie Freies Schreiben - Liebe / Freundschaft

Titel
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Text
Übermittelt von ronnyappel
Herkunftssprache: Niederländisch

Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.

Titel
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von Rodrigues
Zielsprache: Deutsch

Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt, ist es wieder vorbei.
Bemerkungen zur Übersetzung
oder: "Das Leben ist eine Sucht" / "Das Leben ist ein Sehnen"
- Rumo
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rumo - 11 Juli 2007 19:49





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

9 Juli 2007 16:32

Rebecca19
Anzahl der Beiträge: 1
Zucht heisst doch übersetzt SUCHT