Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-ألماني - Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديألماني

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
نص
إقترحت من طرف ronnyappel
لغة مصدر: هولندي

Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.

عنوان
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt, ist es wieder vorbei.
ملاحظات حول الترجمة
oder: "Das Leben ist eine Sucht" / "Das Leben ist ein Sehnen"
- Rumo
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 11 تموز 2007 19:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 تموز 2007 16:32

Rebecca19
عدد الرسائل: 1
Zucht heisst doch übersetzt SUCHT