Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Hollendskt-Týkst - Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Frí skriving - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Tekstur
Framborið av
ronnyappel
Uppruna mál: Hollendskt
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.
Heiti
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
Umseting
Týkst
Umsett av
Rodrigues
Ynskt mál: Týkst
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt, ist es wieder vorbei.
Viðmerking um umsetingina
oder: "Das Leben ist eine Sucht" / "Das Leben ist ein Sehnen"
- Rumo
Góðkent av
Rumo
- 11 Juli 2007 19:49
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
9 Juli 2007 16:32
Rebecca19
Tal av boðum: 1
Zucht heisst doch übersetzt SUCHT