主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 荷兰语-德语 - Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
灌水 - 爱 / 友谊
标题
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
正文
提交
ronnyappel
源语言: 荷兰语
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.
标题
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
翻译
德语
翻译
Rodrigues
目的语言: 德语
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt, ist es wieder vorbei.
给这篇翻译加备注
oder: "Das Leben ist eine Sucht" / "Das Leben ist ein Sehnen"
- Rumo
由
Rumo
认可或编辑 - 2007年 七月 11日 19:49
最近发帖
作者
帖子
2007年 七月 9日 16:32
Rebecca19
文章总计: 1
Zucht heisst doch übersetzt SUCHT