Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Engelska - ordsprog dansk- engelsk eller latin

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Engelska

Kategori Uttryck

Titel	ordsprog dansk- engelsk eller latin
Text Tillagd av fagger	Källspråk: Danska Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

Titel	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
Översättning Engelska Översatt av pias	Språket som det ska översättas till: Engelska Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 2 April 2008 16:48

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		1 April 2008 01:36
	Tantine Antal inlägg: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		1 April 2008 12:15
	pias Antal inlägg: 8113	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?