Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Inglese - ordsprog dansk- engelsk eller latin

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Inglese

Categoria Espressione

Titolo	ordsprog dansk- engelsk eller latin
Testo Aggiunto da fagger	Lingua originale: Danese Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

Titolo	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
Traduzione Inglese Tradotto da pias	Lingua di destinazione: Inglese Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 2 Aprile 2008 16:48

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Aprile 2008 01:36
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		1 Aprile 2008 12:15
	pias Numero di messaggi: 8113	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?