Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - ordsprog dansk- engelsk eller latin

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Catégorie Expression

Titre	ordsprog dansk- engelsk eller latin
Texte Proposé par fagger	Langue de départ: Danois Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

Titre	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
Traduction Anglais Traduit par pias	Langue d'arrivée: Anglais Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Avril 2008 16:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Avril 2008 01:36
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		1 Avril 2008 12:15
	pias Nombre de messages: 8113	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?