Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - ordsprog dansk- engelsk eller latin

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 표현

제목	ordsprog dansk- engelsk eller latin
본문 fagger에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

제목	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 2일 16:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 1일 01:36
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		2008년 4월 1일 12:15
	pias 게시물 갯수: 8113	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?