Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - ordsprog dansk- engelsk eller latin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Категорія Вислів

Заголовок	ordsprog dansk- engelsk eller latin
Текст Публікацію зроблено fagger	Мова оригіналу: Данська Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

Заголовок	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

Затверджено lilian canale

- 2 Квітня 2008 16:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Квітня 2008 01:36
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		1 Квітня 2008 12:15
	pias Кількість повідомлень: 8114	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?