Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Engelsk - ordsprog dansk- engelsk eller latin

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Kategori Utrykk

Tittel	ordsprog dansk- engelsk eller latin
Tekst Skrevet av fagger	Kildespråk: Dansk Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

Tittel	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
Oversettelse Engelsk Oversatt av pias	Språket det skal oversettes til: Engelsk Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 2 April 2008 16:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 April 2008 01:36
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		1 April 2008 12:15
	pias Antall Innlegg: 8114	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?