Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - ordsprog dansk- engelsk eller latin

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Anglès

Categoria Expressió

Títol	ordsprog dansk- engelsk eller latin
Text Enviat per fagger	Idioma orígen: Danès Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

Títol	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
Traducció Anglès Traduït per pias	Idioma destí: Anglès Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Abril 2008 16:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Abril 2008 01:36
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		1 Abril 2008 12:15
	pias Nombre de missatges: 8114	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?