Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - ordsprog dansk- engelsk eller latin

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Категория Израз

Заглавие	ordsprog dansk- engelsk eller latin
Текст Предоставено от fagger	Език, от който се превежда: Датски Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

Заглавие	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

За последен път се одобри от lilian canale

- 2 Април 2008 16:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Април 2008 01:36
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		1 Април 2008 12:15
	pias Общо мнения: 8113	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?