Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - ordsprog dansk- engelsk eller latin

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

カテゴリ表現

タイトル	ordsprog dansk- engelsk eller latin
テキスト fagger様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

タイトル	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 2日 16:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 1日 01:36
	Tantine 投稿数: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		2008年 4月 1日 12:15
	pias 投稿数: 8113	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?