Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - ordsprog dansk- engelsk eller latin

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İngilizce

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	ordsprog dansk- engelsk eller latin
Metin Öneri fagger	Kaynak dil: Danca Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

Başlık	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
Tercüme İngilizce Çeviri pias	Hedef dil: İngilizce Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 2 Nisan 2008 16:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Nisan 2008 01:36
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		1 Nisan 2008 12:15
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?