Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-英语 - ordsprog dansk- engelsk eller latin

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

讨论区表达

标题	ordsprog dansk- engelsk eller latin
正文提交 fagger	源语言: 丹麦语 Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

标题	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
翻译英语翻译 pias	目的语言: 英语 Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 2日 16:48

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 1日 01:36
	Tantine 文章总计: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		2008年四月 1日 12:15
	pias 文章总计: 8113	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?