Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Brasiliansk portugisiska - Make it back in one piece

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Make it back in one piece
Text Tillagd av drcaio	Källspråk: Engelska If you make this promise to me You'll make it back in one piece

Titel	Voltar inteiro
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av ellasevia	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Se vocÃª fizer essa promessa a mim VocÃª vai voltar inteiro
Anmärkningar avseende översättningen	NOTE: I translated it as "You will return in one piece". I used "voltar", but I think "regressar" would work as well.

Senast granskad eller redigerad av goncin - 23 April 2008 03:02

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 April 2008 19:17
	Angelus Antal inlägg: 1227	Ellasevia, it will sound better to a Portuguese speaker if you say "Se vocÃª fizer...
		20 April 2008 19:25
	ellasevia Antal inlägg: 145	Okay. I'll change it. Obrigado.