Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Make it back in one piece

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Make it back in one piece
हरफ drcaioद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी If you make this promise to me You'll make it back in one piece

शीर्षक	Voltar inteiro
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज ellaseviaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Se vocÃª fizer essa promessa a mim VocÃª vai voltar inteiro
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	NOTE: I translated it as "You will return in one piece". I used "voltar", but I think "regressar" would work as well.

Validated by goncin - 2008年 अप्रिल 23日 03:02

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 20日 19:17
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	Ellasevia, it will sound better to a Portuguese speaker if you say "Se vocÃª fizer...
		2008年 अप्रिल 20日 19:25
	ellasevia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 145	Okay. I'll change it. Obrigado.