ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - Make it back in one pieceموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه شعر  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Make it back in one piece | | زبان مبداء: انگلیسی
If you make this promise to me
You'll make it back in one piece |
|
| | | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Se você fizer essa promessa a mim
Você vai voltar inteiro | | NOTE:
I translated it as "You will return in one piece".
I used "voltar", but I think "regressar" would work as well. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 23 آوریل 2008 03:02
آخرین پیامها | | | | |
20 آوریل 2008 19:17 | | | Ellasevia,
it will sound better to a Portuguese speaker if you say "Se você fizer...  | | |
20 آوریل 2008 19:25 | | | Okay. I'll change it. Obrigado. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
