번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Make it back in one piece현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 노래  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | Make it back in one piece | | 원문 언어: 영어
If you make this promise to me
You'll make it back in one piece |
|
| | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Se você fizer essa promessa a mim
Você vai voltar inteiro | | NOTE:
I translated it as "You will return in one piece".
I used "voltar", but I think "regressar" would work as well. |
|
goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 23일 03:02
마지막 글 | | | | |
2008년 4월 20일 19:17 | | | Ellasevia,
it will sound better to a Portuguese speaker if you say "Se você fizer...  | | |
2008년 4월 20일 19:25 | | | Okay. I'll change it. Obrigado. |
|
| 
좋아하는 번역문
