Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - Make it back in one piece

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Make it back in one piece
Nakala Tafsiri iliombwa na drcaio	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza If you make this promise to me You'll make it back in one piece

Kichwa	Voltar inteiro
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na ellasevia	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Se vocÃª fizer essa promessa a mim VocÃª vai voltar inteiro
Maelezo kwa mfasiri	NOTE: I translated it as "You will return in one piece". I used "voltar", but I think "regressar" would work as well.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 23 Aprili 2008 03:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Aprili 2008 19:17
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	Ellasevia, it will sound better to a Portuguese speaker if you say "Se vocÃª fizer...
		20 Aprili 2008 19:25
	ellasevia Idadi ya ujumbe: 145	Okay. I'll change it. Obrigado.