Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Kategori Uttryck - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...
Text Tillagd av gullyalcin	Källspråk: Turkiska nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o kadar tatlÄ±sÄ±nÄ±z gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere sevgiyle kal..
Anmärkningar avseende översättningen	bu metni arkasdaÅŸlarÄ±ma yollamak istiyorum

Titel	You are also...
Översättning Engelska Översatt av merdogan	Språket som det ska översättas till: Engelska I thank you very much for your politeness, you are just as sweet, see you, keep on loving.

Senast granskad eller redigerad av Tantine - 15 Juli 2008 01:34

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 Juli 2008 18:19
	Tantine Antal inlägg: 2747	Hi merdogan Maybe you could put "you are just as sweet" rather than "you are also sweet that much". What do you mean by "stay with love"? Do you mean "keep on loving" or do you mean something else? Let me know. Once you've done the edits, I'll set a poll Bises Tantine
		12 Juli 2008 19:24
	merdogan Antal inlägg: 3769	Thanks Tantine
		15 Juli 2008 01:26
	Tantine Antal inlägg: 2747	Hi merdogan I'll validate, since you got a good, positive poll One thing though. Could you be more attentive to punctuation? lol. In English, there is no space before a comma, and there is one after a comma. I'll do a quick edit to get the commas into place on this one Bises Tantine