Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...
Текст Публікацію зроблено gullyalcin	Мова оригіналу: Турецька nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o kadar tatlÄ±sÄ±nÄ±z gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere sevgiyle kal..
Пояснення стосовно перекладу	bu metni arkasdaÅŸlarÄ±ma yollamak istiyorum

Заголовок	You are also...
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська I thank you very much for your politeness, you are just as sweet, see you, keep on loving.

Затверджено Tantine - 15 Липня 2008 01:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Липня 2008 18:19
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi merdogan Maybe you could put "you are just as sweet" rather than "you are also sweet that much". What do you mean by "stay with love"? Do you mean "keep on loving" or do you mean something else? Let me know. Once you've done the edits, I'll set a poll Bises Tantine
		12 Липня 2008 19:24
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Thanks Tantine
		15 Липня 2008 01:26
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi merdogan I'll validate, since you got a good, positive poll One thing though. Could you be more attentive to punctuation? lol. In English, there is no space before a comma, and there is one after a comma. I'll do a quick edit to get the commas into place on this one Bises Tantine