Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...
Testo Aggiunto da gullyalcin	Lingua originale: Turco nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o kadar tatlÄ±sÄ±nÄ±z gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere sevgiyle kal..
Note sulla traduzione	bu metni arkasdaÅŸlarÄ±ma yollamak istiyorum

Titolo	You are also...
Traduzione Inglese Tradotto da merdogan	Lingua di destinazione: Inglese I thank you very much for your politeness, you are just as sweet, see you, keep on loving.

Ultima convalida o modifica di Tantine - 15 Luglio 2008 01:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Luglio 2008 18:19
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi merdogan Maybe you could put "you are just as sweet" rather than "you are also sweet that much". What do you mean by "stay with love"? Do you mean "keep on loving" or do you mean something else? Let me know. Once you've done the edits, I'll set a poll Bises Tantine
		12 Luglio 2008 19:24
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Thanks Tantine
		15 Luglio 2008 01:26
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi merdogan I'll validate, since you got a good, positive poll One thing though. Could you be more attentive to punctuation? lol. In English, there is no space before a comma, and there is one after a comma. I'll do a quick edit to get the commas into place on this one Bises Tantine