Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区表达 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...
正文提交 gullyalcin	源语言: 土耳其语 nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o kadar tatlÄ±sÄ±nÄ±z gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere sevgiyle kal..
给这篇翻译加备注	bu metni arkasdaÅŸlarÄ±ma yollamak istiyorum

标题	You are also...
翻译英语翻译 merdogan	目的语言: 英语 I thank you very much for your politeness, you are just as sweet, see you, keep on loving.

由Tantine认可或编辑 - 2008年七月 15日 01:34

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 12日 18:19
	Tantine 文章总计: 2747	Hi merdogan Maybe you could put "you are just as sweet" rather than "you are also sweet that much". What do you mean by "stay with love"? Do you mean "keep on loving" or do you mean something else? Let me know. Once you've done the edits, I'll set a poll Bises Tantine
		2008年七月 12日 19:24
	merdogan 文章总计: 3769	Thanks Tantine
		2008年七月 15日 01:26
	Tantine 文章总计: 2747	Hi merdogan I'll validate, since you got a good, positive poll One thing though. Could you be more attentive to punctuation? lol. In English, there is no space before a comma, and there is one after a comma. I'll do a quick edit to get the commas into place on this one Bises Tantine