Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...
본문 gullyalcin에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o kadar tatlÄ±sÄ±nÄ±z gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere sevgiyle kal..
이 번역물에 관한 주의사항	bu metni arkasdaÅŸlarÄ±ma yollamak istiyorum

제목	You are also...
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I thank you very much for your politeness, you are just as sweet, see you, keep on loving.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 15일 01:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 12일 18:19
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi merdogan Maybe you could put "you are just as sweet" rather than "you are also sweet that much". What do you mean by "stay with love"? Do you mean "keep on loving" or do you mean something else? Let me know. Once you've done the edits, I'll set a poll Bises Tantine
		2008년 7월 12일 19:24
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Thanks Tantine
		2008년 7월 15일 01:26
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi merdogan I'll validate, since you got a good, positive poll One thing though. Could you be more attentive to punctuation? lol. In English, there is no space before a comma, and there is one after a comma. I'll do a quick edit to get the commas into place on this one Bises Tantine