Traducerea - Turcă-Engleză - nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o...
Text Înscris de gullyalcin	Limba sursă: Turcă nezaketiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim sizde bi o kadar tatlÄ±sÄ±nÄ±z gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere sevgiyle kal..
Observaţii despre traducere	bu metni arkasdaÅŸlarÄ±ma yollamak istiyorum

Titlu	You are also...
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză I thank you very much for your politeness, you are just as sweet, see you, keep on loving.

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 15 Iulie 2008 01:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Iulie 2008 18:19
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi merdogan Maybe you could put "you are just as sweet" rather than "you are also sweet that much". What do you mean by "stay with love"? Do you mean "keep on loving" or do you mean something else? Let me know. Once you've done the edits, I'll set a poll Bises Tantine
		12 Iulie 2008 19:24
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Thanks Tantine
		15 Iulie 2008 01:26
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi merdogan I'll validate, since you got a good, positive poll One thing though. Could you be more attentive to punctuation? lol. In English, there is no space before a comma, and there is one after a comma. I'll do a quick edit to get the commas into place on this one Bises Tantine