Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Arabiska - L. vive de amor pois é um guerreiro

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaArabiska

Kategori Mening

Titel
L. vive de amor pois é um guerreiro
Text
Tillagd av luis edilson
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

L. vive de amor pois é um guerreiro
Anmärkningar avseende översättningen
L = male name

Titel
لويس يعيش على الحب، حيث انه محارب
Översättning
Arabiska

Översatt av atefsharia
Språket som det ska översättas till: Arabiska

لويس يعتاش على الحب، حيث انه محارب
Senast granskad eller redigerad av jaq84 - 9 Juli 2009 06:52





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

8 Januari 2009 14:03

anasselmakhtoum
Antal inlägg: 13

لويس يعيش على الحب، لأنه محارب.
لويس يعيش على الحب، فهو محارب.

8 Januari 2009 14:13

atefsharia
Antal inlägg: 29
اعتقد ان معنى POIS هنا هو اقرب الى "حيث" من "لانه"، حرفيا ممكن ان نضع "لانه"، لكن سياق الجملة يغدو ضعيفا.