Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-アラビア語 - L. vive de amor pois é um guerreiro

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語アラビア語

カテゴリ

タイトル
L. vive de amor pois é um guerreiro
テキスト
luis edilson様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

L. vive de amor pois é um guerreiro
翻訳についてのコメント
L = male name

タイトル
لويس يعيش على الحب، حيث انه محارب
翻訳
アラビア語

atefsharia様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

لويس يعتاش على الحب، حيث انه محارب
最終承認・編集者 jaq84 - 2009年 7月 9日 06:52





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 1月 8日 14:03

anasselmakhtoum
投稿数: 13

لويس يعيش على الحب، لأنه محارب.
لويس يعيش على الحب، فهو محارب.

2009年 1月 8日 14:13

atefsharia
投稿数: 29
اعتقد ان معنى POIS هنا هو اقرب الى "حيث" من "لانه"، حرفيا ممكن ان نضع "لانه"، لكن سياق الجملة يغدو ضعيفا.