Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Arabisch - L. vive de amor pois é um guerreiro

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischArabisch

Kategorie Satz

Titel
L. vive de amor pois é um guerreiro
Text
Übermittelt von luis edilson
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

L. vive de amor pois é um guerreiro
Bemerkungen zur Übersetzung
L = male name

Titel
لويس يعيش على الحب، حيث انه محارب
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von atefsharia
Zielsprache: Arabisch

لويس يعتاش على الحب، حيث انه محارب
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 9 Juli 2009 06:52





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

8 Januar 2009 14:03

anasselmakhtoum
Anzahl der Beiträge: 13

لويس يعيش على الحب، لأنه محارب.
لويس يعيش على الحب، فهو محارب.

8 Januar 2009 14:13

atefsharia
Anzahl der Beiträge: 29
اعتقد ان معنى POIS هنا هو اقرب الى "حيث" من "لانه"، حرفيا ممكن ان نضع "لانه"، لكن سياق الجملة يغدو ضعيفا.