Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Arabisht - L. vive de amor pois é um guerreiro

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeArabisht

Kategori Fjali

Titull
L. vive de amor pois é um guerreiro
Tekst
Prezantuar nga luis edilson
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

L. vive de amor pois é um guerreiro
Vërejtje rreth përkthimit
L = male name

Titull
لويس يعيش على الحب، حيث انه محارب
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga atefsharia
Përkthe në: Arabisht

لويس يعتاش على الحب، حيث انه محارب
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 9 Korrik 2009 06:52





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Janar 2009 14:03

anasselmakhtoum
Numri i postimeve: 13

لويس يعيش على الحب، لأنه محارب.
لويس يعيش على الحب، فهو محارب.

8 Janar 2009 14:13

atefsharia
Numri i postimeve: 29
اعتقد ان معنى POIS هنا هو اقرب الى "حيث" من "لانه"، حرفيا ممكن ان نضع "لانه"، لكن سياق الجملة يغدو ضعيفا.