Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Spanska - Mais!...Sachant tourner le ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Spanska

Kategori Mening

Titel	Mais!...Sachant tourner le ...
Text Tillagd av estafador10	Källspråk: Franska Mais!...Sachant tourner le couplet! Profond,sous un aspect riant!...En voilÃ un qui laissait dire! Une plume autorisÃ©e celle-lÃ ! Grand homme, il a gagnÃ© son pesant d'or!
Anmärkningar avseende översättningen	extrait des "contes cruels", de Villiers de l'Isle Adam.

Titel	Pero... Â¡Sabiendo cambiar la estrofa!
Översättning Spanska Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Spanska Pero... Â¡Sabiendo darle la vuelta a la estrofa! Â¡Profundo, bajo una apariencia risueÃ±a! Â¡He aquÃ uno que daba que hablar! Â¡Es una pluma acreditada! Â¡Gran hombre, vale su peso en oro!

Senast granskad eller redigerad av guilon - 24 Februari 2009 20:06

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 Februari 2009 21:21
	guilon Antal inlägg: 1549	Goncin: Unas sugerencias, -tourner le couplet -> darle la vuelta a la estrofa -sous un aspect riant -> bajo una apariencia risueÃ±a ("aspecto risueÃ±o" resulta ambiguo en este caso) -En voilÃ un -> He aquÃ uno -qui laissait dire -> que daba que hablar
		3 Februari 2009 10:34
	goncin Antal inlägg: 3706