Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?....

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?....
Text Tillagd av melis72	Källspråk: Turkiska MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?LÃ¼tfen cevap yazar mÄ±sÄ±n?

Titel	Do you receive my messages?
Översättning Engelska Översatt av vuoklis	Språket som det ska översättas till: Engelska Do you receive my messages? Could you please give an answer?
Anmärkningar avseende översättningen	litteral translation of the first part: do my messages reach you?

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 11 Maj 2009 12:08

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 Maj 2009 09:08
	merdogan Antal inlägg: 3769	Could you please write an answer?
		11 Maj 2009 11:39
	cheesecake Antal inlägg: 980	It's better to say "have you received my messages?" because 'do you get my messages' is something like 'do you understand what I mean', which is not the case in the original text. And also "could you give me an answer please?" would be more polite I guess