Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Mesajlarım sana ulaşıyor mu?....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
Mesajlarım sana ulaşıyor mu?....
正文
提交 melis72
源语言: 土耳其语

Mesajlarım sana ulaşıyor mu?Lütfen cevap yazar mısın?

标题
Do you receive my messages?
翻译
英语

翻译 vuoklis
目的语言: 英语

Do you receive my messages? Could you please give an answer?
给这篇翻译加备注
litteral translation of the first part: do my messages reach you?
lilian canale认可或编辑 - 2009年 五月 11日 12:08





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 11日 09:08

merdogan
文章总计: 3769
Could you please write an answer?

2009年 五月 11日 11:39

cheesecake
文章总计: 980
It's better to say "have you received my messages?" because 'do you get my messages' is something like 'do you understand what I mean', which is not the case in the original text.
And also "could you give me an answer please?" would be more polite I guess