Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?....
Texto Propuesto por melis72	Idioma de origen: Turco MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?LÃ¼tfen cevap yazar mÄ±sÄ±n?

Título	Do you receive my messages?
Traducción Inglés Traducido por vuoklis	Idioma de destino: Inglés Do you receive my messages? Could you please give an answer?
Nota acerca de la traducción	litteral translation of the first part: do my messages reach you?

Última validación o corrección por lilian canale

- 11 Mayo 2009 12:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Mayo 2009 09:08
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Could you please write an answer?
		11 Mayo 2009 11:39
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	It's better to say "have you received my messages?" because 'do you get my messages' is something like 'do you understand what I mean', which is not the case in the original text. And also "could you give me an answer please?" would be more polite I guess