Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?....

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?....
Nakala Tafsiri iliombwa na melis72	Lugha ya kimaumbile: Kituruki MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?LÃ¼tfen cevap yazar mÄ±sÄ±n?

Kichwa	Do you receive my messages?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na vuoklis	Lugha inayolengwa: Kiingereza Do you receive my messages? Could you please give an answer?
Maelezo kwa mfasiri	litteral translation of the first part: do my messages reach you?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 11 Mei 2009 12:08

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Mei 2009 09:08
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Could you please write an answer?
		11 Mei 2009 11:39
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	It's better to say "have you received my messages?" because 'do you get my messages' is something like 'do you understand what I mean', which is not the case in the original text. And also "could you give me an answer please?" would be more polite I guess