Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Tyska - Valeu a Pena...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Latin

Tyska

Kategori Mening

Titel	Valeu a Pena...
Text Tillagd av RivÃ¢ngela Santana	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Valeu a Pena...

Titel	Es war die MÃ¼he wert...
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Es war die MÃ¼he wert...
Anmärkningar avseende översättningen	bzw. "hat sich rentiert" ist ja schlieÃŸlich mehr umgangssprachlich :) suggestion by Lein accepted :)

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 19 Januari 2010 17:49

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 Januari 2010 12:13
	Lein Antal inlägg: 3389	War die MÃ¼he wert ?
		9 Januari 2010 01:36
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	good suggestion, Lein! Thanks a lot!
		11 Januari 2010 11:50
	Lein Antal inlägg: 3389
		11 Januari 2010 20:55
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	Some admin for acception? Thank you
		15 Januari 2010 09:35
	Maybe:-) Antal inlägg: 338	I wonder if the sentence could be better translated into "Es war der MÃ¼he wert...", even though it can be OK like this.
		17 Januari 2010 15:21
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	Some admin for acceptance? - It's in german good to say so