Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Valeu a Pena...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Німецька

Категорія Наука

Заголовок	Valeu a Pena...
Текст Публікацію зроблено RivÃ¢ngela Santana	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Valeu a Pena...

Заголовок	Es war die MÃ¼he wert...
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Es war die MÃ¼he wert...
Пояснення стосовно перекладу	bzw. "hat sich rentiert" ist ja schlieÃŸlich mehr umgangssprachlich :) suggestion by Lein accepted :)

Затверджено lilian canale

- 19 Січня 2010 17:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Січня 2010 12:13
	Lein Кількість повідомлень: 3389	War die MÃ¼he wert ?
		9 Січня 2010 01:36
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	good suggestion, Lein! Thanks a lot!
		11 Січня 2010 11:50
	Lein Кількість повідомлень: 3389
		11 Січня 2010 20:55
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Some admin for acception? Thank you
		15 Січня 2010 09:35
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	I wonder if the sentence could be better translated into "Es war der MÃ¼he wert...", even though it can be OK like this.
		17 Січня 2010 15:21
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Some admin for acceptance? - It's in german good to say so