Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - "Somos todos iguais por dentro."

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Latin

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	"Somos todos iguais por dentro."
Text Tillagd av Camila Folly	Källspråk: Brasiliansk portugisiska "Somos todos iguais por dentro."
Anmärkningar avseende översättningen	Quero usar a expressÃ£o para sugerir que independente de cor, raÃ§a ou condiÃ§Ã£o fisica, por dentro (dos nossos corpos) somos todos iguais.

Titel	"Omnes idem penitus sumus."
Översättning Latin Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Latin "Omnes idem penitus sumus."
Anmärkningar avseende översättningen	<bridge>"We are all the same inside."<bridge>

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 6 November 2009 17:19

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 November 2009 17:10
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	similes = similar we are the same--> "idem sumus" or "aeque tales similes sumus", but I prefer the first one...
		6 November 2009 17:14
	goncin Antal inlägg: 3706
		6 November 2009 21:52
	Camila Folly Antal inlägg: 1	Obrigada pela traduÃ§Ã£o! vai ser muito Ãºtil...adorei! Camila