Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - "Somos todos iguais por dentro."

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	"Somos todos iguais por dentro."
Текст Публікацію зроблено Camila Folly	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) "Somos todos iguais por dentro."
Пояснення стосовно перекладу	Quero usar a expressÃ£o para sugerir que independente de cor, raÃ§a ou condiÃ§Ã£o fisica, por dentro (dos nossos corpos) somos todos iguais.

Заголовок	"Omnes idem penitus sumus."
Переклад Латинська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Латинська "Omnes idem penitus sumus."
Пояснення стосовно перекладу	<bridge>"We are all the same inside."<bridge>

Затверджено Aneta B. - 6 Листопада 2009 17:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Листопада 2009 17:10
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	similes = similar we are the same--> "idem sumus" or "aeque tales similes sumus", but I prefer the first one...
		6 Листопада 2009 17:14
	goncin Кількість повідомлень: 3706
		6 Листопада 2009 21:52
	Camila Folly Кількість повідомлень: 1	Obrigada pela traduÃ§Ã£o! vai ser muito Ãºtil...adorei! Camila