Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - "Somos todos iguais por dentro."

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	"Somos todos iguais por dentro."
हरफ Camila Follyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज "Somos todos iguais por dentro."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Quero usar a expressÃ£o para sugerir que independente de cor, raÃ§a ou condiÃ§Ã£o fisica, por dentro (dos nossos corpos) somos todos iguais.

शीर्षक	"Omnes idem penitus sumus."
अनुबाद Latin goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin "Omnes idem penitus sumus."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<bridge>"We are all the same inside."<bridge>

Validated by Aneta B. - 2009年 नोभेम्बर 6日 17:19

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 6日 17:10
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	similes = similar we are the same--> "idem sumus" or "aeque tales similes sumus", but I prefer the first one...
		2009年 नोभेम्बर 6日 17:14
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
		2009年 नोभेम्बर 6日 21:52
	Camila Folly चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Obrigada pela traduÃ§Ã£o! vai ser muito Ãºtil...adorei! Camila